-
1 attache
сущ.1) общ. знакомства, присоединение, связи, застёжка, привязь, завязка, привязанность, прикрепление, скрепка (для бумаг)2) мед. место прикрепления (мышцы или связки), место прикрепления мышцы или связки, место прикрепления ортодонтической тяги3) бот. зацеп, усик4) тех. зажим, захват, палец, связь, скоба, хомут, шип, шкворень, шпилька, шплинт, зажим (для ремня), крюк (для ремня), скрепка (для ремня), сшивка (ремня), прицепное устройство, крепление, штырь, скоба (для ремня)5) стр. скрепление, (pièce d') крепление6) анат. запястья и лодыжки, сочленение, (суставная) связка7) текст. талечная нить, перевязочная нить8) маш. сцепка, сшивка (для ремня) -
2 belt guide
1) Военный термин: направляющий лоток приемника2) Техника: вилка для ремня, направляющая для ремня, направляющая ремня, переводная вилка для ремня, направляющий ролик (конвейера)3) Лесоводство: направляющее приспособление для ремня4) Автоматика: направляющая (для) ремня5) Оружейное производство: направляющий лоток ленты, окно приемника6) Стрелковое оружие: горловина приемника -
3 belt tightener
1) Техника: натяжитель ремня2) Железнодорожный термин: натяжное приспособление для ремня3) Автомобильный термин: приспособление для натяжения ремня4) Горное дело: натяжной ролик для ленты5) Нефть: натяжной шкив для ленты6) Бурение: натяжной ролик для ремня7) Нефтепромысловый: леникс8) Автоматика: натяжной шкив ленты (конвейера)9) Макаров: натяжное устройство для ремня10) Цемент: натяжной шкив ленточного транспортера -
4 belt fork
1) Техника: вилка выключения ремённой передачи, вилка для ремня, вилка отвода ремня, переводная вилка для ремня2) Строительство: вилка для отвода ремня, отводка3) Железнодорожный термин: вилка для перевода ремня, направляющая вилка4) Машиностроение: переводная вилка -
5 belt stretcher
1) Техника: натяжение ремня, ремневытяжной пресс2) Строительство: механизм натяжения ленты (конвейера), натяжной механизм ленты, устройство для натяжения ремня3) Железнодорожный термин: прибор для натяжения ремня4) Лесоводство: натяжной ролик для ремня5) Текстиль: конвейерная ширилка6) Нефть: прибор для натяжки приводных ремней7) Бурение: устройство для натяжки приводных ремней8) Нефтепромысловый: устройство для натяжения приводных ремней -
6 Riemengabel
сущ.1) тех. вилка для перевода ремня2) полигр. отводка ремня, переводная вилка для ремня3) текст. вилка для отводки ремня4) ВМФ. уключина -
7 Riemenumleger
сущ.1) тех. отводка ремня2) текст. направляющая вилка для ремня, отводка для ремня3) свар. устройство для перевода ремня -
8 fourche
f1. вилка, вилкообразная [вильчатая] деталь 2. разветвлениеfourche de poulie — серьга [подвесная скоба] блока -
9 guide-courroie
-
10 Riemenöse
сущ.1) артил. скобка для ремня, ушко для ремня2) кож. ремнёвой блочок3) стрелк. антабка для ремня -
11 Riemenschalter
-
12 fourche à courroie
сущ.1) тех. вилка перевода ремня, отводка приводного ремня, отводка ремня2) маш. вилочная отводка для ремняФранцузско-русский универсальный словарь > fourche à courroie
-
13 Riemenausrücker
-
14 belt guide
1) направляющая ремня, направляющая для ремня -
15 tambour
m1. барабан 2. шкив с широким ободомtambour à câble — канатный барабан; барабан лебёдкиtambour de commande — ведущий [приводной] барабан (конвейера)tambour débiteur — сматывающий [подающий] барабанtambour divisé — барабан с круговой шкалой; барабанчик с градуированной шкалойtambour d'embrayage femelle — ведущий барабан сцепления; ведущий барабан муфты сцепленияtambour d'embrayage mâle — ведомый барабан сцепления; ведомый барабан муфты сцепленияtambour fixe — барабан, закреплённый на валуtambour fou — свободно посаженный [холостой] барабанtambour moteur — ведущий [приводной] барабанtambour de renvoi — шкив контрпривода; натяжной барабан (конвейера)tambour de tension — 1. натяжной барабан 2. натяжной шкив (с широким ободом) -
16 belt tightener
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > belt tightener
-
17 belt rivet
1) Техника: заклёпка для ремня, ремённая заклёпка2) Строительство: заклёпка для соединения ремня3) Горное дело: заклёпка для ленты4) Нефть: заклёпка для ремней -
18 Riemenschutz
сущ.2) стр. кожух ремённой передачи3) швейн. кожух приводного ремня4) автом. ограждение ремня5) нефт.газ. защитный кожух ременного привода, ограждение ремённого привода -
19 belt tensioner
1) Техника: натяжитель ремня2) Автомобильный термин: натяжное устройство для ремня, натяжное устройство ремённого привода, преднатяжитель ( для ремней безопасности) -
20 belt tensioning pulley
Железнодорожный термин: натяжное приспособление для ремня, натяжной ролик для ремняУниверсальный англо-русский словарь > belt tensioning pulley
См. также в других словарях:
ГОСТ Р МЭК 60079-35-1-2011: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по рудничному газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к риску взрыва — Терминология ГОСТ Р МЭК 60079 35 1 2011: Головные светильники для применения в шахтах, опасных по рудничному газу. Часть 1. Общие требования и методы испытаний, относящиеся к риску взрыва оригинал документа: 3.2 головной светильник (caplight):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.16-2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности — Терминология ГОСТ Р 41.16 2005: Единообразные предписания, касающиеся: I. Ремней безопасности и удерживающих систем для пассажиров и водителей механических транспортных средств; II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крепление подбородочного ремня — 3.9 крепление подбородочного ремня: Приспособления, с помощью которых подбородочный ремень крепится к защитной каске. Они могут включать в себя, например: а) элементы, прикрепленные для этого к концам подбородочного ремня; б) элемент корпуса… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прибор для проверки натяжения ремней — ; ППНР: Средство измерений, предназначенное для измерений натяжения ремней с установленной погрешностью. Примечание ППНР подразделяют на ППНР шкальные и ППНР предельные. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство регулирования ремня по высоте — 2.14.6 устройство регулирования ремня по высоте (belt adjustment device for height): Устройство, позволяющее регулировать по высоте положение верхнего обхвата ремня по желанию каждого пользователя и в зависимости от положения сиденья. Такое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МИ 2933-2005: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Приборы для проверки натяжения ремней. Методика поверки — Терминология МИ 2933 2005: Рекомендация. Государственная система обеспечения единства измерений. Приборы для проверки натяжения ремней. Методика поверки: прибор для проверки натяжения ремней ; ППНР: Средство измерений, предназначенное для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неутопленная кнопка пряжки ремня — 2.27 неутопленная кнопка пряжки ремня (non enclosed buckle release button): Кнопка пряжки ремня, которая позволяет открыть пряжку в случае нажатия на нее сферой диаметром 40 мм. 2.28 устройство снижения натяжения (tension release device de):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прибор для проверки натяжения ремней предельный — прибор для проверки натяжения ремней предельный; ППНР предельный: Средство измерений, предназначенное для измерений натяжения ремней с установленной погрешностью, сигнализирующее о достижении нормированного значения приложенного усилия.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство для регулирования ремня — 2.5 устройство для регулирования ремня (belt adjusting): Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Устройство для регулирования ремня безопасности транспортного средства — Устройство для регулирования ремня (belt adjusting): устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или… … Официальная терминология
устройство для регулирования ремня — Устройство, позволяющее регулировать ремень с учетом индивидуальных особенностей пользователя и положения сиденья. Регулирующее устройство может быть частью пряжки, втягивающим устройством или любой частью ремня безопасности. [ГОСТ Р 41.16 2005]… … Справочник технического переводчика